לעורכי דין, משאבי אנוש וועדות
תמלול לעורכי דין: שימוע, גישור וישיבות, בלי שההקלטה תצא מהמשרד
הקלטות של שימוע, גישור, ישיבת ועדה או פגישה עם לקוח הן חומר רגיש. Dikdukai מתמללת אותן על המחשב של המשרד, מזהה מי מדבר, ומוציאה מסמך מסודר עם הלוגו והשם של המשרד. בלי ענן, בלי לשלוח קבצים לשירות חיצוני.
- Windows 10 ו-11
- התמלול והתרגום בלי אינטרנט
- אפשר לנסות מיד, בלי הרשמה

שלב אחרי שלב
מהקלטת השימוע לפרוטוקול, בארבעה צעדים
- 1
גוררים את ההקלטה ובוחרים לקוח
קובץ שמע או וידאו מהטלפון, מהמקליט או מהזום. משייכים ללקוח קיים או מקלידים שם חדש, והתמלול נשמר בתיקייה שלו.
- 2
התמלול נעשה במחשב, עם זיהוי דוברים
התוכנה מפרידה בין המשתתפים ומסמנת ״דובר 1״, ״דובר 2״. לוחצים על התווית, כותבים ״עו״ד כהן״, והשם מתעדכן בכל התמלול.
- 3
עוברים ומסמנים
לחיצה על חותמת הזמן מנגנת את השורה. אפשר לסמן ציטוטים חשובים בכוכב, ולסמן התחייבויות (מי התחייב למה ועד מתי) שמרוכזות בטבלה.
- 4
מייצאים מסמך עם לוגו המשרד
Word או PDF עם הלוגו והשם של המשרד בראש העמוד, וגם Excel לטבלה, מוכן לעבור עליו ולשלוח ללקוח או לוועדה.
למה משרדים מעדיפים תמלול על המחשב
שירותי תמלול בענן מעלים את ההקלטה לשרת חיצוני, לפעמים מחוץ לישראל. כשמדובר בשימוע לפני פיטורין, בגישור בין צדדים או בשיחה עם לקוח, זה מידע שהמשרד אחראי עליו, ובמיוחד לאור הדרישות המחמירות של חוק הגנת הפרטיות (תיקון 13). ב-Dikdukai ההקלטה, התמלול והמסמך נשארים במחשב. החיבור היחיד של התוכנה לאינטרנט הוא בדיקה פעם ביום אם יש גרסה חדשה, בלי שום מידע על המשרד או על הקבצים (כמו בכל גלישה, האתר רואה את כתובת ה-IP), ואפשר לכבות אותה. למשרד שדורש אפס תקשורת אפשר לחסום אותה לגמרי, בתיאום איתנו.
״נמצא בשיחה״: סכומים, מועדים וטלפונים
בפגישה של שעה נאמרים סכומים, תאריכים, שעות, טלפונים וכתובות. הפאנל ״נמצא בשיחה״ מרכז אותם במקום אחד, ולחיצה על פריט מביאה לשורה שבה הוא נאמר. מועד אפשר להוסיף ישירות ליומן. הזיהוי זהיר בכוונה: עדיף לפספס מאשר להמציא.
תיקייה לכל לקוח וחיפוש בכל התיקים
כל תמלול נשמר תחת הלקוח שלו בספרייה. אפשר לחפש שם, סכום או מילה בכל התמלולים של המשרד בבת אחת. אפשר גם להגדיר תיקייה מנוטרת: כל הקלטה שנשמרת בה נכנסת לתור התמלול אוטומטית.
מילון שמות ומונחים של המשרד
שמות של לקוחות, צדדים ומונחים מקצועיים חוזרים שוב ושוב. אפשר להגדיר מילון תיקונים קבוע כדי שיופיעו נכון בכל התמלולים.
גם למשאבי אנוש, ועדות, רואי חשבון ומגשרים
Dikdukai מתאימה גם למשאבי אנוש, לוועדות ומועצות, לרואי חשבון ולמגשרים: תמלול ראיונות עבודה, שימועים, ישיבות הנהלה וישיבות ועדה לפרוטוקול.
חשוב לדעת
Dikdukai היא תמלול אוטומטי שעוזר לעבוד מהר על החומר. היא לא מחליפה תמליל מוסמך לבית משפט. כמו כל תמלול אוטומטי, כדאי לעבור על המסמך לפני שמשתמשים בו.
שאלות ותשובות
שאלות נפוצות
האם מותר להשתמש בתוכנת תמלול לחומר חסוי של לקוחות?
איך מתמללים הקלטה של שימוע?
האם התמלול מתאים להגשה לבית משפט?
האם אפשר להוסיף את הלוגו של המשרד?
האם התוכנה עובדת בכמה מחשבים במשרד?
מה עם הקלטות בערבית או ברוסית?
Dikdukai · תוכנת תמלול הקלטות בעברית למחשב
תמלול ותרגום במחשב · עברית, אנגלית, ערבית ורוסית · פיילוט חינם ל-30 יום