Dikdukaiדקדוק AI · תמלול חכם הורדה חינם ל-Windows · גרסה 1.0.5 · 220MBהורדת Dikdukai

מדריך · וואטסאפ

תמלול הודעות קוליות מוואטסאפ, כל הצ׳אט במסמך אחד

קיבלתם עשרות הודעות קוליות מלקוח, מעובד או מבן משפחה? במקום לשמוע אחת אחת ולהקליד, מייצאים את הצ׳אט מוואטסאפ, גוררים אותו ל-Dikdukai ומקבלים מסמך אחד מסודר: כל ההודעות לפי הסדר, עם שם השולח והשעה מעל כל הודעה. הכול במחשב שלכם, בלי להעלות את השיחה לשום שרת.

  • Windows 10 ו-11
  • התמלול והתרגום בלי אינטרנט
  • אפשר לנסות מיד, בלי הרשמה
חלון ייבוא שיחת וואטסאפ בתוכנת התמלול Dikdukai: רשימת ההודעות הקוליות עם שולח ושעה
חלון ייבוא הצ׳אט: כל ההודעות הקוליות, השולח והשעה

שלב אחרי שלב

איך מתמללים הודעות קוליות מוואטסאפ, שלב אחרי שלב

  1. 1

    מייצאים את הצ׳אט מוואטסאפ

    באנדרואיד: נכנסים לצ׳אט, לוחצים על שלוש הנקודות ⋮, בוחרים עוד ואז ייצוא צ׳אט, ובוחרים כולל מדיה. באייפון: נכנסים לצ׳אט, לוחצים על שם איש הקשר או הקבוצה, בוחרים ייצוא צ׳אט ואז צרף מדיה.

  2. 2

    מעבירים את קובץ ה-ZIP למחשב

    שולחים את הקובץ לעצמכם במייל, שומרים אותו בגוגל דרייב או ב-OneDrive, או מעבירים בכבל. העיקר שקובץ ה-ZIP יגיע למחשב שבו מותקנת התוכנה.

  3. 3

    גוררים את ה-ZIP ל-Dikdukai

    התוכנה פותחת את הקובץ ומציגה טבלה של כל ההודעות הקוליות בצ׳אט: מי שלח, מתי, ומה אורך כל הודעה. אפשר לתת שם למסמך ולשייך אותו ללקוח.

  4. 4

    לוחצים ״תמלל את השיחה״

    התמלול נעשה על המחשב שלכם. כל הודעה מקבלת כותרת עם שם השולח והשעה, ושם השולח הופך אוטומטית לשם הדובר.

  5. 5

    בודקים ומייצאים

    לחיצה על חותמת הזמן של שורה מנגנת את ההודעה המקורית, כך שקל לבדוק. בסוף מייצאים ל-Word או PDF, עם הלוגו של המשרד בראש העמוד, או ל-Excel ול-TXT.

למה לתמלל צ׳אט שלם ולא הודעה אחת

הכלים המובנים בטלפון יודעים לפעמים להמיר הודעה קולית אחת לטקסט. אבל כשצריך את כל השיחה, למשל לתיעוד מול לקוח, לתיק משפטי או כדי למצוא מה סוכם, צריך מסמך אחד שבו כל ההודעות מופיעות לפי הסדר, עם תאריך, שעה ושם השולח. זה בדיוק מה ש-Dikdukai מייצרת מקובץ הייצוא של וואטסאפ.

עובד עם אנדרואיד ועם אייפון

התוכנה מזהה את פורמט הייצוא של שתי המערכות. היא מוצאת את ההודעות הקוליות בתוך ה-ZIP (קובצי OPUS עם שמות כמו PTT או AUD), ומתאימה כל הודעה לשורה הנכונה בצ׳אט כדי לדעת מי שלח ומתי.

גם הודעה קולית בודדת

לא צריך תמיד צ׳אט שלם. אפשר לשמור הודעה קולית אחת מהטלפון למחשב ולגרור אותה לתוכנה כמו כל קובץ שמע אחר (OPUS, OGG, M4A, MP3 ועוד).

הודעות בשפה אחרת, מסמך בעברית

קיבלתם הודעות קוליות באנגלית, בערבית או ברוסית? בוחרים את שפת הדיבור של ההודעות, ובשפת המסמכים בוחרים עברית. התמלול והתרגום נעשים במחשב, והשולחים וחותמות הזמן נשמרים. אפשר לקבל גם את המסמך בשפת ההקלטה. המסמך המתורגם מסומן ״תרגום אוטומטי״ ואינו תרגום מוסמך.

פרטיות: השיחה לא יוצאת מהמחשב

צ׳אטים של וואטסאפ מכילים הרבה מידע אישי. בשירותי תמלול בענן ההודעות נשלחות לשרת חיצוני. ב-Dikdukai כל התמלול נעשה על המחשב שלכם, 100% אופליין: ההודעות, התמלול והמסמך לא נשלחים לשום מקום.

הפאנל ״נמצא בשיחה״

בצ׳אטים ארוכים קשה למצוא את מה שחשוב. התוכנה מרכזת בפאנל אחד סכומים, תאריכים, שעות, טלפונים וכתובות שנאמרו בהודעות, ולחיצה על פריט מביאה להודעה שבה הוא נאמר.

שאלות ותשובות

שאלות נפוצות

איך מתמללים הודעות קוליות מוואטסאפ?

מייצאים את הצ׳אט מוואטסאפ עם מדיה (״ייצוא צ׳אט״ ואז ״כולל מדיה״), מעבירים את קובץ ה-ZIP למחשב וגוררים אותו ל-Dikdukai. התוכנה מתמללת את כל ההודעות הקוליות ומסדרת אותן במסמך אחד עם השולח והשעה.

איך מייצאים שיחת וואטסאפ למחשב?

באנדרואיד: בצ׳אט לוחצים ⋮, עוד, ייצוא צ׳אט, כולל מדיה. באייפון: לוחצים על שם הצ׳אט, ייצוא צ׳אט, צרף מדיה. את קובץ ה-ZIP שולחים לעצמכם במייל או שומרים בדרייב, ומורידים במחשב.

האם אפשר לתמלל קבוצת וואטסאפ?

כן. מייצאים את הקבוצה בדיוק כמו צ׳אט רגיל, וכל הודעה קולית מקבלת את שם המשתתף ששלח אותה.

האם צריך לחלץ את קובץ ה-ZIP?

לא. גוררים את קובץ ה-ZIP כמו שהוא, והתוכנה מוצאת בתוכו את ההודעות הקוליות.

האם ההודעות נשלחות לאינטרנט?

לא. Dikdukai מתמללת על המחשב שלכם בלבד, בלי חיבור לאינטרנט. השיחה לא נשלחת לשום שרת.

באילו שפות אפשר לתמלל הודעות קוליות?

עברית, אנגלית, ערבית ורוסית. יש גם מצב ״מעורב / זיהוי אוטומטי״ לשיחות שעוברות בין שפות, ואפשר לקבל את המסמך מתורגם לאחת מארבע השפות, במחשב ובלי אינטרנט.

Dikdukai · תוכנת תמלול הקלטות בעברית למחשב

תמלול ותרגום במחשב · עברית, אנגלית, ערבית ורוסית · פיילוט חינם ל-30 יום