מדריך · כתוביות
כתוביות אוטומטיות בעברית לסרטון, קובץ SRT מהמחשב
צריכים כתוביות לסרטון? מתמללים את הווידאו ב-Dikdukai, עוברים על הטקסט ומייצאים קובץ כתוביות SRT עם תזמון מדויק לכל שורה. את הקובץ מעלים ליוטיוב, לפייסבוק או לתוכנת העריכה. עברית, אנגלית, ערבית ורוסית, בלי להעלות את הסרטון לאף שירות.
- Windows 10 ו-11
- בלי ענן ובלי אינטרנט
- אפשר לנסות מיד, בלי הרשמה
שלב אחרי שלב
איך יוצרים קובץ כתוביות SRT בעברית
- 1
גוררים את הסרטון לתוכנה
MP4, MOV, MKV, AVI או WEBM. התוכנה מחלצת את הקול מהסרטון.
- 2
בוחרים שפה ומתמללים
התמלול נעשה במחשב, וכל שורה מקבלת זמן התחלה וסיום.
- 3
עוברים על הטקסט
לחיצה על שורה מנגנת אותה. מתקנים שמות ומילים לפי הצורך, כדי שהכתוביות יהיו נקיות. אפשר להגדיר מילון קבוע לשמות שחוזרים.
- 4
מייצאים SRT
בוחרים ייצוא לכתוביות SRT, ומקבלים קובץ שמתאים כמעט לכל פלטפורמה ותוכנת עריכה.
איך מעלים את הכתוביות ליוטיוב
ב-YouTube Studio נכנסים לסרטון, בוחרים כתוביות, מוסיפים שפה (עברית), ובוחרים העלאת קובץ ואז עם תזמון. בוחרים את קובץ ה-SRT, והכתוביות מופיעות בסרטון. כתוביות גם עוזרות ליוטיוב להבין על מה הסרטון.
פייסבוק, אינסטגרם ותוכנות עריכה
בפייסבוק אפשר להעלות קובץ SRT בהגדרות הכתוביות של הסרטון. בתוכנות עריכה כמו Premiere, DaVinci Resolve ו-CapCut לגרסת המחשב מייבאים את קובץ ה-SRT כרצועת כתוביות, ומעצבים אותן לפי הסגנון שלכם.
למה כתוביות חשובות
רוב הצפייה ברשתות החברתיות היא בלי קול. כתוביות מחזיקות את הצופה, הופכות את הסרטון לנגיש לכבדי שמיעה, ונותנות למנועי החיפוש טקסט להבין ממנו את התוכן.
כתוביות בעברית, ערבית, אנגלית ורוסית
בוחרים את שפת הסרטון. עברית וערבית נכתבות מימין לשמאל, והקובץ שומר את הטקסט כמו שהוא, כך שהפלטפורמה מציגה אותו בכיוון הנכון.
הסרטון לא יוצא מהמחשב
רוב הכלים ליצירת כתוביות אוטומטיות עובדים אונליין ודורשים להעלות את הסרטון. ב-Dikdukai הכול נעשה במחשב, וזה חשוב במיוחד לסרטונים שעוד לא פורסמו או לתוכן של לקוחות.
שאלות ותשובות
שאלות נפוצות
איך יוצרים כתוביות אוטומטיות בעברית?
מה זה קובץ SRT?
איך מוסיפים כתוביות לסרטון ביוטיוב?
האם אפשר לייצא VTT?
האם הכתוביות מתוזמנות אוטומטית?
האם צריך להעלות את הסרטון לאינטרנט?
Dikdukai · תוכנת תמלול הקלטות בעברית למחשב
100% אופליין · עברית, אנגלית, ערבית ורוסית · פיילוט חינם ל-30 יום